Et si la meilleure façon de rapprocher la France et Israël était tout simplement de passer par la musique ?
C'est le pari de plusieurs artistes franco-israéliens qui mélangent les deux langues dans leurs chansons et séduisent un public partagé entre deux cultures.
Un exemple à découvrir ce lundi soir à Jérusalem : le chanteur Raphaël Alouch, qui se produit à 20 heures sur la scène de Kikar Hamusica, un lieu particulièrement apprécié des amateurs de musique situé au cœur de la capitale.
Sa particularité ? Un univers musical qui fait dialoguer les chansons françaises et hébraïques. Une proposition qui parle tout particulièrement aux francophones installés en Israël, mais aussi aux Israéliens curieux de découvrir la culture française.
Et ce n'est pas un hasard si ce type de rendez-vous musical trouve son public. Pour beaucoup de nouveaux immigrants, la musique française reste un lien affectif avec leur pays d'origine. Quelques notes de Goldman, de Sardou ou de Francis Cabrel, et c'est parfois toute une époque qui ressurgit !
Mais la nouvelle génération ne veut pas seulement regarder dans le rétroviseur. Elle invente une identité musicale métissée, dans laquelle le français et l'hébreu peuvent parfaitement cohabiter.
Finalement, c'est peut-être cela la magie de la musique : en Israël, on peut ne pas parler parfaitement hébreu, avoir encore son accent français et connaître par cœur les paroles d'une chanson dans les deux langues !
Et ce soir, à Jérusalem, il y aura justement une bonne occasion de le vérifier.